Code Civil

Article 612 : Explication et Exemple

Comprendre le droit simplement.

Texte Officiel
En vigueur
"L'usufruitier, ou universel, ou à titre universel, doit contribuer avec le propriétaire au paiement des dettes ainsi qu'il suit : On estime la valeur du fonds sujet à usufruit ; on fixe ensuite la contribution aux dettes à raison de cette valeur. Si l'usufruitier veut avancer la somme pour laquelle le fonds doit contribuer, le capital lui en est restitué à la fin de l'usufruit, sans aucun intérêt. Si l'usufruitier ne veut pas faire cette avance, le propriétaire a le choix, ou de payer cette somme, et, dans ce cas, l'usufruitier lui tient compte des intérêts pendant la durée de l'usufruit, ou de faire vendre jusqu'à due concurrence une portion des biens soumis à l'usufruit."

L'Explication Prémisse

En termes simples

L'article règle comment se partagent, entre l'usufruitier et le nu-propriétaire (ou l'héritier universel), le paiement des dettes qui pèsent sur les biens grevés d'usufruit. On commence par évaluer la valeur du « fonds » soumis à l'usufruit et, sur cette base, on détermine la part de dette que ce fonds doit supporter. Si l'usufruitier avance lui‑même cette somme, il pourra récupérer le capital à la fin de l'usufruit, mais sans intérêts. S'il refuse d'avancer, le nu‑propriétaire a le choix : soit il paie la somme et l'usufruitier devra lui en payer les intérêts pendant la durée de l'usufruit, soit il fait vendre une partie des biens soumis à l'usufruit jusqu'à concurrence de la somme due.

Exemple Concret

Exemple concret : un parent laisse en héritage deux actifs à un enfant nu‑propriétaire et donne l'usufruit au conjoint survivant. Les deux actifs valent ensemble 500 000 € : 200 000 € sont le fonds grevé d'usufruit (la maison) et 300 000 € d'autres biens. La succession a 50 000 € de dettes. On calcule la part due par le fonds grevé d'usufruit : (200 000 / 500 000) × 50 000 = 20 000 €. Si la personne en usufruit avance 20 000 € maintenant, elle récupérera ces 20 000 € à la fin de l'usufruit, sans intérêts. Si elle refuse d'avancer, le nu‑propriétaire peut soit payer les 20 000 € et réclamer à l'usufruitier les intérêts pendant la durée de l'usufruit, soit faire vendre une partie des biens grevés jusqu'à obtenir 20 000 €.

Points Clés à Retenir
  • La contribution aux dettes se calcule proportionnellement à la valeur du fonds grevé d'usufruit.
  • L'usufruitier (ou l'héritier universel chargée de l'usufruit) et le nu‑propriétaire doivent participer au paiement des dettes selon cette répartition.
  • Si l'usufruitier avance la part qui incombe au fonds, il est remboursé du capital à la fin de l'usufruit, sans intérêts.
  • Si l'usufruitier ne paie pas, le nu‑propriétaire peut choisir soit de payer la somme et d'obtenir des intérêts de l'usufruitier pendant la durée de l'usufruit, soit de faire vendre, jusqu'à concurrence, une portion des biens soumis à l'usufruit.
  • La vente ne doit couvrir que la somme nécessaire ("jusqu'à due concurrence"), de sorte que l'usufruit et la nue‑propriété sont affectés dans la proportion nécessaire.
  • But pratique : ces règles équilibrent la charge des dettes entre usufruitier et nu‑propriétaire et préviennent l'appauvrissement injuste de l'un ou l'autre.
Besoin d'aide sur cet article ?

Vous avez un cas pratique ou une fiche d'arrêt à réaliser sur l'article 612 ? L'IA Prémisse peut vous aider à rédiger votre devoir.

Disponible 24/7 • Méthodologie CRFPA