Code Civil

Article 515-10 : Explication et Exemple

Comprendre le droit simplement.

Texte Officiel
En vigueur
"L'ordonnance de protection est délivrée par le juge, saisi par la personne en danger, si besoin assistée, ou, avec l'accord de celle-ci, par le ministère public. Sa délivrance n'est pas conditionnée à l'existence d'une plainte pénale préalable. Dès la réception de la demande d'ordonnance de protection, le juge convoque, par tous moyens adaptés, pour une audience, la partie demanderesse et la partie défenderesse, assistées, le cas échéant, d'un avocat, ainsi que le ministère public à fin d'avis. Ces auditions peuvent avoir lieu séparément. L'audience se tient en chambre du conseil. A la demande de la partie demanderesse, les auditions se tiennent séparément."

L'Explication Prémisse

En termes simples

Cet article explique comment un juge peut délivrer rapidement une ordonnance de protection pour une personne en danger. La demande peut être faite par la personne elle‑même (avec aide si nécessaire) ou par le ministère public mais seulement avec l'accord de la personne protégée. Il n'est pas nécessaire d'avoir porté plainte pénalement auparavant. Dès que le juge reçoit la demande, il convoque les deux parties et le procureur pour une audience, en utilisant tout moyen adapté (téléphone, courrier, etc.). Les parties peuvent être assistées d'un avocat. Les auditions peuvent se dérouler séparément et se tiennent en chambre du conseil (audience à huis clos) ; à la demande de la personne demanderesse, les auditions doivent se tenir séparément pour la protéger.

Exemple Concret

Marie craint des violences de la part de son ex‑conjoint. Elle se rend au commissariat et demande aussi une ordonnance de protection au juge. Le procureur, avec son accord, peut déclencher la procédure. Le juge reçoit la demande et convoque Marie, son ex‑conjoint et le procureur à une audience tenue en chambre du conseil. Par souci de sécurité, Marie est assistée d'un avocat et ses auditions ont lieu séparément de celles de son ex‑conjoint : elle n'a pas à le croiser pendant l'audience. Le procureur est présent pour donner son avis, et le juge peut alors décider d'accorder l'ordonnance de protection.

Points Clés à Retenir
  • Qui saisit le juge : la personne en danger (qui peut être assistée) ou, avec son accord, le ministère public.
  • Absence d’obligation de plainte pénale préalable pour obtenir l’ordonnance de protection.
  • Convocation rapide : dès réception de la demande, le juge convoque les parties et le ministère public.
  • Moyens de convocation : « par tous moyens adaptés » (téléphone, courrier, courriel, etc.) pour tenir compte de l’urgence et de la sécurité.
  • Assistance : les parties peuvent être assistées d’un avocat.
  • Auditions séparées possibles : les parties peuvent être entendues séparément et, à la demande de la personne demanderesse, elles doivent l’être.
  • Audience en chambre du conseil : l’audience se tient à huis clos pour préserver la confidentialité et la sécurité.
  • Rôle du ministère public : présent pour donner son avis sur la mesure de protection.

Continuez votre lecture

Inscrivez-vous gratuitement pour accéder à tout le contenu

  • Fiches d'arrêts complètes
  • Explications IA du Code Civil
  • Cas pratiques et flashcards

Gratuit • Sans carte bancaire • En 30 secondes

Besoin d'aide sur cet article ?

Vous avez un cas pratique ou une fiche d'arrêt à réaliser sur l'article 515-10 ? L'IA Prémisse peut vous aider à rédiger votre devoir.

Disponible 24/7 • Méthodologie CRFPA